If you need a simple and light plugin to add thumbs rating, you find the best one. mByte Rating allows you to add a thumb rating to your posts, pages or even own identificators. You can set it up to show anywhere you want. Simple and clear CSS. You can customize the ouput by adding your own styles to css folder.
Two widgets: top rated posts and top rated authors.